Mag. phil. Gaël Vidal

Le paysage linguistique du tourisme en Corse

Betreuung: Eva Vetter


Les régions touristiques se caractérisent par un multilinguisme important et visible. Elles mettent en effet en avant un affichage dans la langue officielle locale ainsi que dans les grandes langues internationales des pays d'origines des touristes, à commencer par l'anglais. A cela s'ajoute parfois la langue de la population autochtone, langue devenue minoritaire mais aussi symbole de l'authenticité du lieu. L'analyse du paysage linguistique de certains lieux touristiques de Corse permet donc de déterminer le rôle que joue l'affichage en langue corse sur l'île.

Dans un premier temps, une analyse quantitative permettra de déterminer l'importance de la langue corse ainsi que des autres langues dans le paysage. Dans un second temps, une analyse qualitative révèlera l'image de la Corse que renvoie l'utilisation d'une langue devenue minoritaire dans un espace à vocation internationale. Pour ce faire, nous interrogerons des responsables, privés comme publiques, de l'affichage en corse sur leurs motivations à utiliser cette langue, ainsi que des touristes sur leur ressenti face à l'usage de cette langue. Il sera alors possible de déterminer si l'image que les Corses souhaitent donner de leur île à travers l'usage publique de la langue corse coïncide avec l'image que les touristes se font de l'île grâce à la visibilité du corse.

La recherche conduite dans des lieux représentatifs de différents types de tourisme (plage, montagne, patrimoine), permettra par ailleurs de constater si le type de tourisme exerce une influence sur le paysage linguistique.