MMag.a Dr.in Evelyn Dürmayer

Le fil d´Ariane – le français à la Cour de justice de l´Union Européenne à Luxembourg

Betreuung: Eva Vetter
Zeitraum: 2007-2017
Kontakt: evelyn.duermayer@gmail.com 

Le français est la seule langue de travail et l´unique langue de déliberations à la Cour de justice de l´Union européenne à Luxembourg depuis son installation en 1952 jusqu´à nos jours. Le  thème de la thèse  allie deux disciplines le droit et le français. Le fil d´Ariane sert de guidance dans la recherche sur cette coutume  qui ne connaît pas de fixation écrite ni dans les traités et les conventions, ni dans les statuts, ni dans le règles de procédure. Avec les concepts théoriques de la liaison étroite entre la langue et le droit, la sociologie des organisations notamment la métaphore du théâtre et la dépendance du chemin et la combinaison des méthodes de recontextualisation historique et la description et l´analyse des interviews semi-structurées de membres et de fonctionnaires, l´influence persistante du français dans la culture juridique et dans le régime linguistique à la Cour a pu être démontrée.